Катя Миронова получила звание капитана, чего давно заслуживала. В тот же день Константин Романов тоже стал капитаном, но для него это означало шаг назад. Если для неё новый статус стал наградой, то ему пришлось смириться с последствиями конфликта с начальством.
Их карьеры сложились по-разному. Миронова шла вверх, а Романову пришлось опуститься на ступень ниже. Оба понимали, что теперь их пути могут разойтись, но пока оставались в одном отделе.